Not sure if you are familiar with it, but The Blogalization Community (http://blogalization.org/community/weblog.php ) is a pretty interesting place for multi-lingual bloggers.

"Blogalization is an open community of bloggers who post in one or more languages about material discovered in one or more other languages

We also cross-post entries from pages in other languages hosted on this site, with brief translations of key points. .

So, if I have languages A and B and you have languages B and C, we can share memes across all three, and the monolingual can transmit memes across language barriers."

For us monolinguals (Americans, mostly, I'd guess) it would be terrfic to get exposure to more of the Dutch and German KM blogs you have access to.

Hi Evano,
yes I am familiar with Blogalization. Also link to it from this site ;) Thanks for pointing it out though. It's an interesting idea, but I'm not yet really sure if it will really work.

Cheers,Ton

Yes, I'm not sure it will work as advertised either. For some odd reason, not many translators blog, although the translation forums yield good material. I've thought about porting everything to Tiki to offer a fuller community experience. I think pMachine was a poor choice, but I wanted to learn about PHP. The fact is that "blogalizing" is most needed for contributing "foreign language" voices to discussions in English. Hopefully, as more and more content is sedimented into the blog and wiki (still a strange concept to most people outside of the tech community), the search engines will find us more readily, and the topic of translation will become a more central one. Who knows? We'll just have to see.